Hodně záleží v jaké částí USA se právě nacházíte. Ani sami Američané v tom nemají příliš jasno, dokonce se prováděl průzkum na toto téma a zde je mapa s výsledky. Obecně lze říci, že na západě se pro nealkoholické nápoje (Pepsi, Sprite, Coca-Cola apod.) používá SODA, na jihu COKEa ve zbytku USA POP. Hodně ale záleží na místních zvyklostech.
Slova SODA, COKE nebo POP použijete zejména ve fast foodu při objednávce, kde mají všechny nápoje bez rozdílu značky stejnou cenu, a tudíž stačí pouze říct, že si dáte nápoj (soda, coke nebo pop).
A jaké slovo používá naše americká část týmu? Zeptali jsme se jich a zde jsou jejich odpovědi (neupravováno :-). A pak si má Evropan vybrat…Coke, Soda nebo Pop?
- Florida – Southerners(where I’m from) use the word Coke to describe all sodas. Sodas actually include any beverage containing NaHCO3-sodium bicarbonate. There are several brands like Sprite, Coke, Prago Cola,etc.
- Idaho – Soda je vseobecne slovo na vsechny napoje s bublinkama bez alkoholu (soft drinks). Coke je druh sody. Coke is a kind of soda but so is Fanta, Pepsi and Sprite. Some will use the term Coke as the general term for a soft drink ale ti lide jsou divni 🙂
- Las Vegas – Coke is a brand of soda, like Pepsi or root beer. Soda is all of them. If I was in a restaurant and asked for soda, that would ask me ‘what kind of soda?’ then I would answer either coke, Pepsi, Sierra mist, sprite, etc. Make sense?
A co říkají oficiální průzkumy? Na mapce najdete jaké slovo v dané oblasti používá většinová populace.
