Pokud nejste v angličtině příliš zběhlí, tak jsme pro vás připravili malý jazykový koutek, jak si správně ve fast foodu objednat, tak abyste se nemuseli cítit nepříjemně.
Naše americká část týmu dala hlavy dohromady a pokusila se setavit malý návod, jak si správně ve fast foodu objednat.
Základní větné obraty jsou:
- Dám si…(můžete použít jakýkoli z těchto anglických výrazů)
Can I please have…? Can I please have a Big Mac?
I´ll take… I´ll take a Big Mac please.
I´ll have… I´ll have a Big Mac please. - For here please. – Tady prosím. (sním to zde)
- To go please. – Sebou prosím. (vezmu si to s sebou)
KLASICKÁ OBJEDNÁVKA VE FAST FOODU
Klasická objednávka ve fast foodu – s velmi volným překladem 🙂
obsluha – “Welcome to …(McDonald’s, KFC, Taco Bell…). May I take your order?” – Vítejte v … Co si dáte?
zákazník – “I’ll take a Big Mac and a small coke.” – Dám si Big Mac a malý nápoj. (zde více o problematice slova “coke“)
obsluha – “One Big Mac and one small coke. Will that be all?” – Jeden Big Mac a jeden malý nápoj. Je to všechno?
zákazník – “Yes.” – Ano
obsluha – “Will that be for here or to go?” – Dáte si to tady nebo zabalit s sebou?
zákazník – “For here please.” – Tady prosím.
obsluha – “The total comes to $3.87.” – Dělá to 3,87 prosím.
Běžnou chybou při objednávce je odpověď ANO nebo NE na otázku “For here or to go?“. Sami vidíte, že to nedává smysl a teď už víte, že je potřeba odpovědět buď “For here please” nebo “To go please”.
V některých fast foodech mají menu očíslovaná. V těchto případech můžete říct:
“I’ll take number 2.” – Dám si dvojku.
Obsluha se vás může také zeptat na velikost porce, například hranolek.
“Would you like medium, large, or super size?” – Dáte si střední, velkou nebo super velkou (porci)?
“Medium please.” – Střední prosím.
